Inlägg 27 av
29
2008-04-04, kl 22:52
PerÖberg
Inlägg: 1918
Eftersom ni snackat en del om Indien och jag arbetar en hel del från Indien har jag några kommentarer till inläggen som nämner Indien:
1. I ett inläggs sägs att Engelska är officiellt språk i Indien. Men så enkelt är det inte.
a. Indien har drygt 400 språk och flera hundra språkliga dialekter om man räknar in även de riktigt små språken.
b. Språken skrivs med 38 olika alfabet, tiotalet språk saknar skriftspråk.
c. När Indien blev självständig för 61 år sedan skrevs det in att Engelskan skulle tas bort. Den fick INTE status som offeciellt språk, men fick användas under en övergångsperiod. Eftersom sydindierna inte gillar att behöva tala Hindi som de flesta i nordindien behärskar har sydindierna tvingat parlamentet att behålla engelskan som ett slags "sidohuvudspråk" vid sidan om Hindí. Men strikt formellt är engelskan alltså inte "officiellt språk". I själva verket står det fortfarande i lagen att Engelskan skall tas bort helt, men först när alla delstater och parlament godkänner det.
d. Ett 20-tal regionala språk har godkänts som också centralt officiella, men på en lägre nivå än Hindi. Hit hör språk som Bengali, Urdu och Tamil.
e. Delstaterna har sina egna officiella delstatsspråk. Olika för olika delstater naturligtvis. Nästan alla Indiska stater och territorier "bortom Bangladesh" har Engelska som enda eller ena officiella språket. Men dessa områden domineras av stamfolk med egna lokala språk och de utgör en liten del av Indien befolkning.
f. En helt annan sak är att i stort sett ALLA privata skolor i Indien undervisar på engelska. Stora delar av medel och överklassens barn kan därför engelska ganska eller mycket bra. I södra Indien kan även många lågutbildade en del engelska.
2. Om att lägga ut jobb till Indien: Indien erbjuder enorma möjligheter. Men många svenskar, och folk från många andra länder, misslyckas totalt. Orsaken är att man inte inser att Indien är ett totalt annorlunda land med en totalt annorlunda kultur. Och att man dels måste styra Indier på ett helt annat sätt än man styr svenskar. Plus att det vid sidan om en uppsjö med riktiga och kunniga företag finns hundratusentals vad jag skulle kunna kalla genuint "amatörföretag", eller VILL MEN KAN INTE som jag brukar säga. Jag säger att den som försökt själv och misslyckats och säger att Indien inte fungerar i själva verket ingenteng vet - bara har fått en dålig erfarenhet därför att man extremt grovt underskattat Indien och tror att man med enbart svenska kunskaper och lite engelska kan göra affärer i Indien. Indien - ja man kan prata engelska. Men jag påstår utan vidare att bortsett från språkfrågan så står kulturerna i Kina och Japan närmare, mycket närmare, den svenska än vad den indiska gör. Kina och Japan är som svenskar mer "formella" i sitt beteende, medan Indierna har en helt informell struktur. Ett avtal betyder mycket för en svenk och en japan t.ex. Men i Indien är det deffinitivt inte avtal utan personliga relationer som styr. Av någon konstig anledning har svenskar respekt för kulturskillnaderna mot Kina och Japan men bortser från dem vad gäller Indien. Fast man behöver än större respekt för skillnaden mot Indien.
Ha en bra dag
Per, New Delhi
Per Öberg, New Delhi
Den verkliga Indienspecialisten - import - export och en massa annat
Inläggets betyg
Svara
Svara med citat