Det är helt kostnadsfritt att läsa eller skriva inlägg i forumet och det enda vi kräver är att du är medlem.
Bli medlem
Inlägg: 5
Finns det någon lista någonstans med engelska översättningar på vanliga företagstermer? Vad heter tex "enskild firma"? ..hittar inte i någon ordbok..
mvh :: mattias
Svara Svara med citat
Inlägg: 19
One-man business....
IATE är lämpligt för i princip alla special-ord inom olika verksamheter: medicin, teknik, lantbruk, ekonomi, juridik....
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQueryLoad.do;jsessionid=9ea7991930d6014a726b1d164463bac3ea21ac0e9980.e38KbN4Mc34Nay0TahqLaheMbh90?method=load
Det finns säkert en kortare adress men det är den som ligger i mina favoriter...
Inlägg: 5
Inlägg: 1918
Enskild firma heter INTE One-man-Business!!!!!!
One-man-Business skall översättas som Enmansföretag och det kan ett AB också vara osv.
Enskild firma heter proprietorship.
Per Öberg, New Delhi
Den verkliga Indienspecialisten - import - export och en massa annat
Inlägg: 5
Sedär.. tack för det.
Kanske "sole proprietorship" om man ska vara noggrann?
Iaf enligt IATE.
Inlägg: 1918
Proprietorship och Sole Proprietorship anses vad jag vet som synonymer. Det sistnämnda är en "övertydlig" beskrivning.
Per Öberg, New Delhi
Den verkliga Indienspecialisten - import - export och en massa annat
